diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b40b2ea..e5a2d26 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,4 +1,5 @@
 /images/
-/temp/*
+temp/*
+temp/compiled/*
 data/config.php
 .vscode/
diff --git a/themes/vr/portal/portal.html b/themes/vr/portal/portal.html
index 60d6c8c..54b1656 100755
--- a/themes/vr/portal/portal.html
+++ b/themes/vr/portal/portal.html
@@ -85,7 +85,7 @@
 <div class="infobar">
 <p class="information">
 {$ad2s.address}<br>
-訂房專線：{$ad2s.tel}</p>
+服務專線：{$ad2s.tel}</p>
 <a class="weblink" target="_blank" href="{$http}{$ad2s.domain}" title="官方網站">官方網站<em>WEB</em></a>
 <a class="bookinglink" target="_blank" href="{$ad2s.vrmap}" title="地理位置">地理位置<em>VIEW</em></a>
 </div>